Concordancing and parallel corpora (ParaConc)
ParaConc is a bilingual or multilingual concordancer that can be used in contrastive analyses, language learning, and translation studies/training. Although still officially in beta, ParaConc is quite well-known and is being used at a variety of institutions around the world. See users/projects below.
http://www.athel.com/para.html







